On Windows, I'm a big fan of Nero burning software for duplicating audio CDs.  Tonight I tried using the Mac Disk Utility that comes with OSX to make a copy of an audio CD, but failed.  After googling for answers, I found some comments praising a free application called Simply Burns.

http://simplyburns.berlios.de

This application worked as advertised.

--Chris